Mis reflexiones sobre el idioma y la cultura

P1240223

Cada día me hago más consciente de la dificultad que puede representar hablar otro idioma o vivir en lugar con una cultura diferente a la propia. Escribo esto ahora, porque algunas veces me han preguntado qué hay de las diferencias culturales, ¿es complicado vivir así o no has tenido inconvenientes? con el tiempo lo he ido reflexionando e interiorizando… Sigue leyendo

Anuncios

¡Mil gracias por estos tres años!

mil abrazos

El día de hoy solo vengo a decirles GRACIAS y eso que gracias es poquito. Tal vez tendría que decirles: Dios les pague. Porque como decía mi mamá, gracias son las que hace un mico… De todas maneras, les escribo para decirles mil gracias por todo. Gracias a ti, que estás siempre ahí detrás de tu computador o tu teléfono, leyendo lo que escribo, lo que escriben los demás, compartiendo, ayudando, aconsejando. Gracias por hacer parte de este blog porque, definitivamente, yo no soy la única aquí casada con un alemán y sé que poco a poco, cada uno ha podido llegar a sentir que tiene aquí un espacio donde compartir y pedir consejo al mismo tiempo. Sigue leyendo

Cambiarse el apellido

Desde antes de casarme, me ha venido rondando el tema del cambio de apellido. Algunas veces pienso en que debería hacerlo, otras en que tal vez; pero solo a medias y otras en que es mejor que no. Y es aun un tema abierto. Creo que si me hubiera casado en Alemania, me hubiera puesto el apellido de mi esposo. Aun no se si adelante o atrás, pero seguiría teniendo dos. Pero como me casé en Colombia , no tuve ni siquiera que pensar en este asunto.

Por eso y porque algunos de ustedes tienen también estos interrogantes y me los han expresado últimamente, he preparado un listado con los pros y los contras de realizar este cambio. Sigue leyendo

Las bibliotecas municipales

Libros y suscripcion de la biblioteca municipal de Leipzig

Ya todos sabemos dónde encontrar  libros en español en Alemania y también que una de las mejores opciones para conseguirlo son las bibliotecas municipales; que cuentan con una serie de libros en otros idiomas, como francés e italiano y dentro de los cuales aparecen catalogados con un R84 todos los de nuestro idioma. Para cada idioma extranjero cuentan con más de 100 ejemplares y se ven constantemente nuevas adquisiciones; con lo cual es el catálogo cada vez más grande.

Y por supuesto, son lugares ideales y cómodos para quedarse allí a leer, pero también cualquiera puede hacerse con un carné y acceder a los servicios completos de la biblioteca. Dentro de estos servicios está incluido el préstamo ilimitado de libros, juegos, material para niños, audiolibros y películas. Además, un extenso material para estudiar alemán y otros idiomas, guías de viaje y mucho más. Sigue leyendo

Las redes profesionales en Alemania

Contactos profesionales en Alemania

Desde hace algún tiempo se han hecho cada vez más conocidas las redes profesionales, donde se le invita a las personas a crear un perfil con sus conocimientos y experiencias laborales, y a estar en contacto con otros profesionales; ya sean conocidos por trabajos juntos, o amigos. La experiencia ha demostrado que no son tan efectivas a la hora de encontrar empleo, sin embargo representan una buena posibilidad para estar en contacto y compartir información relacionada con las profesiones. Igual, en Alemania está la excepción y por eso es mejor conocerla… Sigue leyendo

Vivir en Alemania sin casarse


Son muchos los casos de personas con pareja alemana, que desean vivir en el país sin casarse previamente. Y me parece muy bien que se lo tomen con calma y no terminen casándose por una visa. Aunque claro, las cosas pueden ser un poco más complicadas y para ello necesitarán mucho apoyo. Si tú también te encuentras en la misma situación y aun no has leído los beneficios de casarse con un alemán, hazlo ahora, para que puedas evaluar esa parte también. Sigue leyendo

¿Puedo trabajar en Alemania?

trabajar profesionales en Alemania

Esta es una pregunta muy frecuente y el tema de trabajar en Alemania continúa siendo de gran interés para muchos. Por eso he decidido escribir al respecto, ya que es muy importante para quienes desean venir a trabajar a este país, conocer las posibilidades con que cuentan y empezar a identificar las ventajas o desventajas que tendrían al lanzarse en esta aventura. De todas maneras no se puede olvidar que la última palabra la tiene el país; al conceder el permiso o no. Sigue leyendo

Incapacidad por enfermedad

En Alemania es posible faltar al trabajo hasta dos días, sin necesidad de llevar la excusa o incapacidad médica “Krankschreibung”, lo que sí hay que hacer es avisar inmediatamente que no se va a ir a trabajar ese día, para que la empresa pueda reprogramar las actividades en nuestra ausencia. Además, es mejor verificar lo que diga nuestro contrato de trabajo, ya que algunas veces el tiempo podría ser de solo un día. Aprovecho que acabo de regresar del médico y recibí una incapacidad para trabajar, para hablarles al respecto. Sigue leyendo

Abrir una cuenta de banco

En los últimos días empecé a consultar información sobre los bancos en Alemania, para decidir cuál sería la mejor opción para abrir una cuenta. Ahora que he empezado a trabajar, necesito tener una, donde puedan consignarme mi sueldo mensualmente. Además, ya es hora de tener una propia, después de haber estado todo este tiempo como autorizada en la de Bruno. Esto fue con lo que me encontré… Sigue leyendo

Ventajas de casarse con un alemán

anillo de boda

De muchas maneras me han preguntado, directa o indirectamente, sobre las ventajas de estar casado con un alemán. Al principio me parecía un poco cómico que plantearan el tema o que alguien esperara sacar algún beneficio de una posible relación con un alemán. Sin embargo, poco a poco mi visión empezó a cambiar y cada vez que el tema se presenta, lo acojo desde el lado de las diferencias entre estar casado y no, para la burocracia alemana. Y es que muchas personas no quieren casarse de una vez, si no llegar a Alemania y darse un tiempo con su pareja, para profundizar la relación y tomar una buena decisión. Y en medio de las dudas, es inevitable que surja la pregunta, ¿mejor me caso ya?.

Y aquí les traigo algunas cuestiones que pueden llegar a responder a esa pregunta. Yo soy súper partidaria de tomarse las cosas con calma, no acelerarse, porque es una decisión muy importante y un cambio de vida significativo; cuando la idea es vivir en Alemania. Sin embargo, si la relación lleva un buen tiempo, está bien consolidada y creen que de todas maneras van a casarse en el tiempo cercano, entonces mejor no esperes.

Beneficios de casarse con un alemán

Sigue leyendo