¡Mil gracias por estos tres años!

mil abrazos

El día de hoy solo vengo a decirles GRACIAS y eso que gracias es poquito. Tal vez tendría que decirles: Dios les pague. Porque como decía mi mamá, gracias son las que hace un mico… De todas maneras, les escribo para decirles mil gracias por todo. Gracias a ti, que estás siempre ahí detrás de tu computador o tu teléfono, leyendo lo que escribo, lo que escriben los demás, compartiendo, ayudando, aconsejando. Gracias por hacer parte de este blog porque, definitivamente, yo no soy la única aquí casada con un alemán y sé que poco a poco, cada uno ha podido llegar a sentir que tiene aquí un espacio donde compartir y pedir consejo al mismo tiempo.

Los inicios

En mi primer post, que se llamó “las preguntas” les compartía las razones para iniciar este proyecto. Hoy, tres años después, se me llena el corazón de regocijo al ver todo lo que juntos hemos construido, todo lo que ha sucedido dentro de estas páginas y todas las historias que han pasado por este blog. Todas las personas que siguen llegando, las que se quedan, las que regresan… Y hoy entiendo que todo el esfuerzo ha valido la pena. Que la meta de poder ayudar a muchos con mi propia experiencia se está cumpliendo con creces, porque ya no soy solo yo, si no toda una comunidad dispuesta a ayudar y a compartir su vida. Y ante esto, solo puedo sonreír y sentirme feliz de haber llegado hasta aquí.

Los que comparten

También por eso pensé que era el momento de decirles algunas cosas, que tal vez ya saben, como por ejemplo, que la experiencia de muchos de ustedes nos ha enriquecido a todos. Algunas veces parece poco contar que me pasó esto o aquello, pero para alguien puede significar mucho y para mí es importante porque así también me mantienen actualizada. Muchas gracias a todos los que han compartido sus historias, porque con ellas han ayudado también a otros. Gracias a los que regresan para contarnos el desenlace y a los que no lo han hecho, que sepan que son siempre bienvenidos y que en el fondo, estoy deseando saber qué ha pasado con cada uno; así que todavía no es tarde. Sobre todo gracias a los que comparten todo sobre casarse en Alemania, porque es muy poca la información que yo puedo brindar, ya que me casé en Colombia. Ya saben que siempre que llegan preguntando, me valgo de sus comentarios y experiencias a la hora de contestar. ¡Y quién sabe cuántos más lo habrán leído, sin que nos diéramos cuenta!

Los comentarios

Me siento muy feliz con tantas visitas, tanta participación y sobre todo, con poder ayudarles a tantos. Me encanta cuando se hablan entre ustedes, se responden a las dudas y hasta buscan mantenerse en contacto aquí en Alemania. Ahora recibo tantos comentarios a diario que ni siquiera había podido sacar el tiempo para escribir en estos últimos meses; porque ya saben que respondo a cada uno lo mejor que puedo. Igual gracias a los que me han ayudado a contestar a los demás y gracias por la paciencia, a quienes he hecho esperar por una respuesta; ¡no siempre son tan fáciles las preguntas! y aunque en el último tiempo me he demorado hasta dos semanas para contestar, hoy puedo decir que estoy al día. Justo para la celebración.

Y para terminar, gracias por el cariño, por las lindas palabras que me escriben y por todos sus agradecimientos. Pero sobre todo, gracias por permitirme acompañarte en esta hermosa etapa de tu vida. Todos por acá empezamos una vida nueva en Alemania y lo mejor ha sido hacerlo junto a otros que están viviendo lo mismo.

Gracias por estos tres años juntos ¡y que sean muchos más!

Anuncios

Cambiarse el apellido

Desde antes de casarme, me ha venido rondando el tema del cambio de apellido. Algunas veces pienso en que debería hacerlo, otras en que tal vez; pero solo a medias y otras en que es mejor que no. Y es aun un tema abierto. Creo que si me hubiera casado en Alemania, me hubiera puesto el apellido de mi esposo. Aun no se si adelante o atrás, pero seguiría teniendo dos. Pero como me casé en Colombia , no tuve ni siquiera que pensar en este asunto.

Por eso y porque algunos de ustedes tienen también estos interrogantes y me los han expresado últimamente, he preparado un listado con los pros y los contras de realizar este cambio.

Ventajas y desventajas de cambiarse el apellido

Un tema cultural

En estos pocos años viviendo en Alemania, he notado la gran influencia que tiene el nombre familiar en la vida diaria. Hasta ahora no he tenido problemas, pero sí hemos tenido que aclarar muchas veces que no somos novios, ni convivimos, si no que estamos casados. Y a pesar de la aclaración se siguen refiriendo al uno al otro, dependiendo de la situación, del mismo modo. Entiendo, porque no conocen otra manera, pero igual, en esos momentos, ¡quisiera cambiarme el apellido!

Hijos

Ahora eso está casi solucionado, porque cuando hay dos apellidos de por medio, el hijo recibe el de ambos padres. Aunque hay que tener en cuenta que no es lo usual y que esto puede llegar a tener consecuencias en la vida del niño; como sentirse raro o ser el único con dos apellidos. Los alemanes solo ponen un apellido a sus hijos, aun si no están casados y tienen apellidos diferentes. En este caso, tienen que elegir cuál de los dos ponerle y para el otro no es luego muy fácil demostrar que es también su hijo. Creo que eso es lo que habría que evitar a toda costa.

No hay vuelta atrás

Por lo menos en el caso de los colombianos, un cambio de nombre o apellido solo puede hacerse una vez en la vida siendo mayor de edad. Lo que quiere decir que si se adopta legalmente el nombre del cónyuge, este se va a tener para toda la vida,: independiente de si estén juntos o no.

Cambio de todos los documentos

Al hacer un cambio oficial de nombre se debe hacer, obligatoriamente, un cambio de documentos, no solo personales, si no también certificados, diplomas y demás. Esto no debe ser solo complicado, si no que implica además costos adicionales al del mismo proceso de cambio de nombre; que se hace en una notaría, a través de escritura pública.

Mayor reconocimiento social

Pareciera mentira que a estas alturas pudiera tener importancia, pero la tiene. Un extranjero con un apellido alemán tiene, de alguna manera, un mejor tratamiento que uno que no. Aun no conozco la razón exacta y tampoco se me ha ocurrido preguntarlo por ahí, pero lo sé; por experiencias cercanas. Y no es que se haga muy evidente en el día a día, pero indirectamente pasa. Tal vez muy en el interior, podría estar ligado a ese amor o deseo por lo propio, por lo conocido, por lo que no es ajeno; que tienen los alemanes.

Cambiarse el nombre solo en Alemania

Existe, además, una manera de hacerlo “a medias”, como lo he llamado al principio y esto sería cambiándose el nombre solo en Alemania. No es un cambio oficial y por lo tanto, el pasaporte y los demás documentos del país de origen se conservan tal cual. Los que cambian son solo los documentos alemanes, que tendrían al final una nota adicional con el apellido de nacimiento de la persona. Así, uno puede llamarse como quiera y ahorrarse los puntos 3 y 4.

Yo pienso que esta es la mejor opción y es la que utilizaré si algún día decido adoptar el apellido de mi esposo. El único problema que le veo, es que se viviría siempre como con dos identidades y esto podría traer, a futuro, inconvenientes legales. Aunque por lo general debería funcionar bien para casi todo.

Hacer el cambio

Para hacer el cambio de apellido, cuando el matrimonio se celebra en Alemania, es suficiente con indicarlo cuando se lo pregunten. Si se hace fuera, será un trámite que tendrá que realizarse a posteriori. Próximamente les contaré cómo hacerlo exactamente.

Mientras tanto, cuéntanos tú ¿cómo ha sido tu experiencia?, ¿conoces historias relacionadas con este tema?, ¿has pensado en cambiarte tu apellido?

Las bibliotecas municipales

Libros y suscripcion de la biblioteca municipal de Leipzig

Ya todos sabemos dónde encontrar  libros en español en Alemania y también que una de las mejores opciones para conseguirlo son las bibliotecas municipales; que cuentan con una serie de libros en otros idiomas, como francés e italiano y dentro de los cuales aparecen catalogados con un R84 todos los de nuestro idioma. Para cada idioma extranjero cuentan con más de 100 ejemplares y se ven constantemente nuevas adquisiciones; con lo cual es el catálogo cada vez más grande.

Y por supuesto, son lugares ideales y cómodos para quedarse allí a leer, pero también cualquiera puede hacerse con un carné y acceder a los servicios completos de la biblioteca. Dentro de estos servicios está incluido el préstamo ilimitado de libros, juegos, material para niños, audiolibros y películas. Además, un extenso material para estudiar alemán y otros idiomas, guías de viaje y mucho más. Sigue leyendo

Las redes profesionales en Alemania

Contactos profesionales en Alemania

Desde hace algún tiempo se han hecho cada vez más conocidas las redes profesionales, donde se le invita a las personas a crear un perfil con sus conocimientos y experiencias laborales, y a estar en contacto con otros profesionales; ya sean conocidos por trabajos juntos, o amigos. La experiencia ha demostrado que no son tan efectivas a la hora de encontrar empleo, sin embargo representan una buena posibilidad para estar en contacto y compartir información relacionada con las profesiones. Igual, en Alemania está la excepción y por eso es mejor conocerla… Sigue leyendo

Vivir en Alemania sin casarse


Son muchos los casos de personas con pareja alemana, que desean vivir en el país sin casarse previamente. Y me parece muy bien que se lo tomen con calma y no terminen casándose por una visa. Aunque claro, las cosas pueden ser un poco más complicadas y para ello necesitarán mucho apoyo. Si tú también te encuentras en la misma situación y aun no has leído los beneficios de casarse con un alemán, hazlo ahora, para que puedas evaluar esa parte también. Sigue leyendo

¿Puedo trabajar en Alemania?

trabajar profesionales en Alemania

Esta es una pregunta muy frecuente y el tema de trabajar en Alemania continúa siendo de gran interés para muchos. Por eso he decidido escribir al respecto, ya que es muy importante para quienes desean venir a trabajar a este país, conocer las posibilidades con que cuentan y empezar a identificar las ventajas o desventajas que tendrían al lanzarse en esta aventura. De todas maneras no se puede olvidar que la última palabra la tiene el país; al conceder el permiso o no. Sigue leyendo

Incapacidad por enfermedad

En Alemania es posible faltar al trabajo hasta dos días, sin necesidad de llevar la excusa o incapacidad médica “Krankschreibung”, lo que sí hay que hacer es avisar inmediatamente que no se va a ir a trabajar ese día, para que la empresa pueda reprogramar las actividades en nuestra ausencia. Además, es mejor verificar lo que diga nuestro contrato de trabajo, ya que algunas veces el tiempo podría ser de solo un día. Aprovecho que acabo de regresar del médico y recibí una incapacidad para trabajar, para hablarles al respecto. Sigue leyendo

Abrir una cuenta de banco

En los últimos días empecé a consultar información sobre los bancos en Alemania, para decidir cuál sería la mejor opción para abrir una cuenta. Ahora que he empezado a trabajar, necesito tener una, donde puedan consignarme mi sueldo mensualmente. Además, ya es hora de tener una propia, después de haber estado todo este tiempo como autorizada en la de Bruno. Esto fue con lo que me encontré… Sigue leyendo

Ventajas de casarse con un alemán

anillo de boda

De muchas maneras me han preguntado, directa o indirectamente, sobre las ventajas de estar casado con un alemán. Al principio me parecía un poco cómico que plantearan el tema o que alguien esperara sacar algún beneficio de una posible relación con un alemán. Sin embargo, poco a poco mi visión empezó a cambiar y cada vez que el tema se presenta, lo acojo desde el lado de las diferencias entre estar casado y no, para la burocracia alemana. Y es que muchas personas no quieren casarse de una vez, si no llegar a Alemania y darse un tiempo con su pareja, para profundizar la relación y tomar una buena decisión. Y en medio de las dudas, es inevitable que surja la pregunta, ¿mejor me caso ya?.

Y aquí les traigo algunas cuestiones que pueden llegar a responder a esa pregunta. Yo soy súper partidaria de tomarse las cosas con calma, no acelerarse, porque es una decisión muy importante y un cambio de vida significativo; cuando la idea es vivir en Alemania. Sin embargo, si la relación lleva un buen tiempo, está bien consolidada y creen que de todas maneras van a casarse en el tiempo cercano, entonces mejor no esperes.

Beneficios de casarse con un alemán

Sigue leyendo

El contrato de trabajo

Después de haber sido seleccionado para el cargo al que habías solicitado, serás contactado e informado sobre los pasos a seguir para la incorporación laboral.

En principio deberás llenar un formulario con todos tus datos personales, profesionales y legales, con el fin de que la empresa pueda tener toda la información para hacer el contrato laboral. En cada compañía cuentan con su propio formato, dependiendo del registro que desean llevar de sus empleados y de acuerdo a lo que consideren importante, según su sector o desempeño.

Después de esto, debes informarles en cual caja de salud “krankenkasse” estás registrado, darles tu número de identificación para los impuestos “Steuernummer” y toda la información de la cuenta bancaria donde deben consignarte tu pago mensual. Sigue leyendo